日本靠著動漫產業每年都賺近上百億日圓,然而隨著網路興起盜版猖獗,除了音樂、影視作品外,漫畫也同樣遭盜版平台侵蝕利潤。中國的免費字幕組龐大,隨時將最新的發展翻譯發布,人們不再需要等待代理出版商漫長的翻譯時間,也因此除了熱銷大賣座外,大部分的正版漫畫銷量下滑,租書店也一間間倒閉,加速人們尋求盜版平台,造成惡性循環。因應新時代人們看漫畫習慣改變,「條漫」也應運而生。

條漫是什麼

條漫又稱為「Webtoon」,顧名思義是由「Web(網路)」及「Cartoon(漫畫、卡通)」組成。韓國第二大入口網站Daum在2003年創立Daum Webtoon平台,最大入口網站NAVER也在隔年隨之成立Naver Webtoon平台發展條漫。


條漫與日本傳統漫畫的差異


條漫不論是作畫方式、分鏡、觀看媒介還是收費行為都與傳統漫畫完全不同,以下比較兩者差異:



▲日本漫畫閱讀順序



 

▲韓國條漫閱讀順序為由上而下(圖取自twitter.com/MAENG_KEE)

韓國條漫發展至今產值已突破1兆韓圜(約新台幣256億),不僅輸出亞洲外,更在歐美獲得極高人氣,開闢出數位時代漫畫產業的另一片藍海。韓國靠著韓劇輸出,再搭配K-POP偶像創造出韓流,從2000年開始在全球風行至今日;隨著觀眾看膩普通的浪漫愛情劇,韓劇題材也開始多元,近年更流行起改編Webtoon製作,形成電視劇、電影及條漫產業互助共生的現象。在台灣創下票房10天破億紀錄的電影《與神同行》就是代表作 之一。



(左圖取自instagram.com/homin_joo;右圖取自維基百科)

 

FB留言

降雨:

氣溫: