唐詩三百首畫本跟進唐詩三百首(全譯新注) 助推「唐詩海之路」洞頭啟動

台灣新生報 2020/11/22 00:00(3天前)
為深化台灣新生報與中文網合辦的專欄《唐詩詩意畫》連載,更為了推進《唐詩海之路》項目(位於浙江省溫州市洞頭區)的啟動,《唐詩三百首畫本》將以《唐詩三百首(全譯新注)》(大陸一級教育出版社:北京現代教育出版社出版)為底本,力邀海峽兩岸學者、書法家、畫家合力編著,成書後將由大陸權威出版社(簡體版)和臺灣出版社(正體字版)出版。

唐朝(六一八至九○七年)二百九十年間,是中國詩歌發展的黃金時代,名家輩出,唐詩數量多達五萬餘首。據洞頭融媒體中心主任方榮鞏提供的「海上花園」洞頭資料顯示,該區三○二座大小島嶼,如一顆顆璀璨珍珠,歡跳在偌大的東海漁場碧藍的玉盤上。洞頭諸島雖居偏僻海隅,卻因航道通暢,地處險要,漁產豐饒,風光旖旎,歷來為人們所倚重。自唐以來,文人、官員以詩記之,留下了不少佳作。最早為洞頭留下詩篇的詩人,當推唐代的溫州刺史張又新。詩作《青嶴山》,抒其胸臆:

靈海泓澄匝翠峰,昔賢心賞已成空。

今朝亭館無遺制,積水滄浪一望中。

被收錄在上海古籍出版社出版的《全唐詩》第七函第一二一五頁。

開始編輯的《唐詩三百首(詩意畫本)》包括兩岸出版社出版的紙質本,網站、手機版和APP。主要讀者對象是到洞頭國家風景名勝區(四A級)和「浙東唐詩之路」沿途景區景點的遊客。非購書者亦可通過二維碼掃描下載APP或進入網站、手機版瀏覽閱讀。

《唐詩三百首(詩意畫本)》以《唐詩三百首(全譯新注)》的譯文和註釋為基本文稿,兩岸著名書法家提供唐詩書法作品、「唐詩詩意畫」編輯成書。原詩作者李白、杜甫、王維等七十七位,書籍除收錄兩岸著名書法家的唐詩書法作品、畫家的「唐詩詩意畫」外,還將精選、編入洞頭國家風景名勝區和「浙東唐詩之路」沿途風景區提供的風景圖片。
FB留言

即時生活
媒體

降雨:

氣溫: