新聞

存古都風貌 京都掛招牌法令嚴

全球中央 2018/01/10 14:47(8天前)
京都以日本傳統風貌吸引觀光客,嚴格限制招牌是維持市容的必要手段。且從觀光人數來看,有沒有光彩奪目的招牌並不重要,重要的是,京都特色在揮別凌亂的招牌後得以重現。





日本京都傳統市容過去曾被店家大小招牌破壞,後來透過嚴格的法規,把這些五彩繽紛的招牌一一拆除,或修改成配合古都風貌的樣式,初期業者雖叫苦連天,但從觀光客一致好評來看,這樣的努力有其必要。

京都招牌限制一絲不苟 從尺寸到用色無所不管

日本京都2014年9月1日正式實施《屋外廣告物條例》後,市內所有廣告招牌都須符合條例規定,大小、高度,甚至連用色都鉅細靡遺規範,違反條例就會受罰。

這樣的規定初期當然造成業者反彈,因為要撤掉原有招牌, 重新製作符合規定的招牌,增加業者不小的負擔。

學者認為,與業者的權利相比,公共意識過去較未受到重視,像京都這樣強制規範都市景觀,全日本都應該要學習,才能展現出地區特色。

京都強制撤去原有的廣告招牌後,觀光客多給予高度評價。《產經新聞》報導,八坂神社附近的便利商店,外觀設計相當日本風。業者說,選擇跟風景協調的顏色,融合街道及民眾傳統生活方式,是他們的基本態度。

位於祇園一角的物流業者服務中心,也改成京都民家風格, 在入口處設置暖簾。業者說,許多觀光客來這裡拍照,也提升了他們的形象。

到京都觀光的日本上班族說, 太多炫目的招牌會破壞京都風情,沒有招牌看起來清爽多了。
京都本來就對違法招牌採取相當嚴格的管理方式,但因1986 年的泡沫經濟,許多商家開始鑽漏洞架設炫目的廣告招牌。京都市為維持景觀,研究制定更嚴格的規範,2007年正式修正《屋外廣告物條例》。

條例給予業者七年緩衝期,2014年9月1日正式上路。京都市政府在正式實施前做了調查,在全市受規範的4萬5,600件招牌中,有兩成約8,900件違規,但與2010年的七成違規相比,確實改善不少。

修改招牌所費不貲 保留古都景觀:無價

對業者來說,改善招牌最困難的理由,就是拆除或修改招牌所費不貲。根據招牌大小及設置場所不同,費用從10多萬日圓到數千萬日圓不等,許多業者沒錢修改,只好把招牌拆了。

站在觀光客與市府立場,能看到乾淨的傳統街景當然很開心,但對業者來說,不滿的聲音也不少。

根據報導,家族自大正時代(1912~1926)就經營棉被店的65歲業者說,市府直到寄來規範通知前都沒有任何說明,他雖然自費拆除招牌,但也批評市府手段太高壓。另一位經營飲食店的男性也說,客人常找不到店家, 這樣嚴格規範招牌對店家來說並不是好事。

不過,做生意的人最懂「窮則變、變則通」,既然戶外招牌有這麼多限制,那就把招牌放在室內。

這種被稱為「特定屋內廣告物」的招牌,主要是擺在窗邊或門口,可讓外人一眼看到的室內招牌。設置室內招牌雖也須向市府申請,但限制不像戶外招牌那麼嚴格。

京都以日本傳統風貌吸引不少觀光客造訪,嚴格限制招牌確實是維持市容不可或缺的手段。且從到京都觀光的人數與日俱增來看,有沒有光彩奪目的招牌並不重要,重要的是京都特色在揮別凌亂招牌後得以重現。

文、攝影/黃名璽 (中央社駐東京記者)

 

FB留言

其它文章

  • 俄勒岡嚴立法 安樂死解重症苦

    梅納2014年從美國加州搬到俄勒岡州,只有一個目的,而且意志非常堅定,就是為了尋死。距離她30歲生日只差大約兩週,她服用了醫師開立的安樂死藥物,結束了29年的人生。

    全球中央 8天前
  • AI搶飯碗 π圓周率型人成職場不倒翁

    人工智慧發展的大趨勢下,高學歷不再是就業保證,且只有一項專長恐怕還不夠。要成為「π型人」,且要懂得活用人工智慧,達到人機協作,才能在職場上加分,不易被淘汰。 AI人

    全球中央 8天前
  • 自動化德國拚AI 機器人成同事

    在工業領域,德國是人工智慧和自動化生產的先鋒,平均每1萬名員工就有300台機器人,機器人與工人不僅是工廠的「同事」,跨領域的研發和生產也早已是常態。 光靠聲控就能自

    全球中央 8天前
  • 兩岸都瘋共享單車 自行車產業兩樣情

    共享單車風潮席捲兩岸,在台灣,YouBike在六個城市滿街跑, 自行車反而愈賣愈好;在大陸,腳踏車最重要的功能是代步, 共享單車卻讓自行車產業面臨銷售困境。 台北市

    全球中央 8天前

降雨:

氣溫: