說話直接 VS. 愛拐彎抹角的人,該怎麼相處?與人溝通會遇到的 8 個難題
經理人月刊 2018/03/27 15:23(26天前)

團隊成員中來自世界各國,在企業內已不罕見。你可能需要向美國主管匯報,也有幾位來自他國的下屬。然而,人們常對其他國家文化有既定想像,也採取特定的應對方式,像是覺得日本人非常謹慎,因而戰戰兢兢。但這些可能只是刻板印象,反而會害你誤判對方的工作態度,導致溝通障礙。
歐洲工商管理學院(INSEAD)教授艾琳梅爾(Erin Meyer)在《文化地圖:掌握「文化量表」讓自己成為國際化人才》一書指出,想和任何國家的人共事順利,不妨從 8 種面向,比較自己和對方的工作文化,找到彼此合作的訣竅:
1. 溝通
達到有效溝通,在不同文化中有不同方式,像是有些人必須聽到明確字眼,才會了解你的用意,可稱為低情境的溝通者,意思是對話中較少借用共同經驗,或隱晦字眼表達想法。相反來說,和高情境溝通者相處時,只要點到為止,對方就有辦法解讀,反而需要多聽少說,因為他們的回饋,背後往往藏有更多想法。
2. 評估
評估一件事情,對方是誠實說出反對意見,或拐彎抹角,希望給說話的對象能留點面子。發現對方傾向直接否定時,只要按照字面上的意思改進即可;如果是間接否定類型的意見,改進方式通常會藏在讚美、模糊的詞語背後,需要自行辨認。
3. 說服
想要說服主管或同事,必須先了解他看事情的角度,是從細節推導至整體,還是由整體講到細節。說服注重大局的人,必須先告訴他事情的整體方向、影響層面,對方會較願意接受;說服注重細節的人,則可以針對個人目標,明確給出他需要執行或注意的事項即可。
4. 領導
對方身為領導者時,傾向階級式文化的人,會習慣給予下屬建議;而傾向平權式的人則會在意,自己能否表現得像是團隊中的一員。若對方是自己的下屬,要理解他對稱職領導者的想像為何,才能給予適當的管理方式。
5. 決策
觀察團體取得共識的方式,會決定工作重心要擺在哪個階段。若是由最高階的領導者決議,在計畫階段會十分快速,反而是後續擬定執行方式時,要投入更多心力,若需要每個人都同意才行,因為要說服每位同事或上司,在前期要具備耐心,才有辦法走完決策流程。
6. 信任
如何取得對方信任,要看他屬於任務或關係導向。任務導向的人,只要合作方提供足夠明確的資訊,或過往工作表現良好,就會願意交付工作。而關係導向的人,則看重彼此私人交情,像是平時一同吃飯、曾共同面對困難,需花較長的時間建立信任,關係卻也相對穩固。
7. 歧異
遇到意見分歧的時候,可觀察對方會正面爭論,還是以和為貴。前者認為爭辯只是針對意見,都是為了讓工作更好,面對這種同事可較為直接提出建議。後者視爭辯為對個人的否定,除了要留意他的感受,也可鼓勵對方多說出自身想法。
8. 時程
不同文化對時間的感受會有差異,有些人習慣線性時間,遵守制定好的日程;像會議開始、結束的時間都須嚴格遵守。而有些人則喜愛彈性時間,當機會來臨時,就會立刻轉移任務或行程。面對時程差異,最好的方法是建立雙方都同意的原則再行事。
文 / 《經理人月刊》陳彥丞
(本文取材自《文化地圖:掌握「文化量表」讓自己成為國際化人才》,好優文化出版;本文經授權轉載自《經理人月刊》2018年3月號,未經授權禁止轉載。)
FB留言
其它文章
-
對人的了解越深,越容易做對決策!向 2017
如果你上過基礎的經濟學課程,課本一開始就會告訴你大部分的理論都奠基於「人是理性的」發展而來。它假設人具有前後一致的偏好,會權衡得失,求取最大利益。 2017 年諾貝
經理人月刊 26天前 -
想賣得比對手更便宜?成功的低價策略,都有考慮
商品要上市了,但到底是要賣得比對手高、還是要低價搶進?訂價策略往往決定了商品大半成敗,股神華倫.巴菲特(Warren Buffet)甚至曾表示,「評估一家企業唯一重
經理人月刊 26天前 -
專案總是「加預算」還做不完?試試Apple、
回想一下你的組織的工作方式,是不是都會先做好所有規畫、工作細節,再分派成員按部就班地執行?結果卻總是無法按照計畫走,一個部門的延宕導致下一個環節卡住,整個計畫延期不
經理人月刊 26天前 -
早上談加薪、下午別做重要決定!科學告訴你什麼
如果你要去醫院就醫,考慮過早上或下午去,哪個時段比較好嗎? 美國杜克大學醫學中心(Duke Medical Center)為了提高醫療品質,院內的研究員回顧 9 萬
經理人月刊 26天前
雜誌最新
- 上班族懶人投資法:低檔價值選股、高檔順勢操作理財周刊 2天前
- 宏捷科營運谷底反轉萬寶周刊 3天前
- 勇闖高薪企業財訊 3天前
- 矽晶圓進入獲利主升段先探週刊 3天前
- 很重要,一定要知道!有些蛋白質竟然會促癌柿子文化 3天前
- 【社會】離岸風電黑船來襲 核電幫最後保衛戰新新聞 4天前
- 工業4.0推手!5G加速普及「未來工廠」數位時代 11天前
- 親子共學EASY GO 跟bobo一起玩英文bobo小天才養成誌 12天前
- 寶寶愛吃奶嘴和手手怎麼辦?媽媽寶寶雜誌 12天前
- 94強!職業棒球 14天前
熱門文章
- 舌尖食尚 FASHION QUEEN 132天前
- 「高薪」不會平白得到 職場專家的求勝法則 理財周刊 9天前
- 中國全面推電動車 誰最受益? 萬寶周刊 204天前
- 對人的了解越深,越容易做對決策!向 2017 諾貝爾經濟學獎 經理人月刊 26天前
- 營收月增股具備飆股血統 萬寶周刊 38天前
- 凶宅,和您想的不一樣! 住展雜誌 40天前
- 不看好12年國教,家長搶破頭把孩子送私中 遠見雜誌 303天前
- 高配息基金 你賺到了嗎? Money錢 293天前
- 許金濱 月領13萬 靠高配息基金養家 Money錢 48天前
- 5G印鈔機 狠賺10倍的機會 財訊 45天前